fset 479 türkçe alt yazılı sikişi ほう 炭酸 抜き コーラ です か